Ciento noventa años después de la impresión de Sociedades americanas en 1828 de Simón Rodríguez se da a conocer la primera edición facsimilar documentada y anotada en este siglo, gracias a un proyecto editorial de la Unidad Iztapalapa de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) y las universidades Nacional Autónoma de México (UNAM) y Autónoma de la Ciudad de México (UACM).
 
En entrevista, la maestra Freja Ininna Cervantes Becerril, profesora del Área de Investigación en Producción Editorial de la Licenciatura en Letras Hispánicas de la Unidad Iztapalapa de la UAM y editora del proyecto, relató que fue invitada a integrarse al grupo de investigación interdisciplinario e interinstitucional Historia de las ideas: O inventamos o erramos, el cual estaba en proceso de rescatar al humanista venezolano en todas sus aristas, un trabajo que implicó una labor de largo alcance.
 
Simón Rodríguez fue un brillante filósofo, tipógrafo, viajero, pedagogo, maestro e inventor republicano, nacido en Caracas en octubre de 1769, cuyos escritos se tornaron fundamentales para entender política, social, lingüística e ideológicamente los movimientos independentistas, sus programas y utopías en la fundación de las sociedades americanas en la primera mitad del siglo XIX.
 
La obra capital del autor había sido editada pero en forma fragmentaria a lo largo de poco más de 20 años, de 1828 a 1849, siendo un personaje que viajó por Norteamérica, El Caribe, Sudamérica y Europa adquiriendo una cultura impresionante.
 
No obstante, debido a la radicalidad de su propuesta política, pedagógica y estética hasta este momento reaparece por fin integrada su obra en un conjunto de cinco libros cuidadosa y bellamente editados para los lectores y especialistas del siglo XXI, tras haber visitado un sinfín de bibliotecas y archivos alrededor del mundo donde se conservaban sus originales.
 
En 1975, la Universidad Simón Rodríguez en Venezuela ya había emprendido una edición de las obras completas en dos tomos, sin embargo no mantuvo el espíritu de la escritura del autor, “modificó su cuerpo al realizar nuevamente la transcripción de los textos y modernizar la ortografía, aunque mantuvo la esencia del texto, alteró la paginación de las ediciones originales, este hecho es relevante porque Rodríguez consideraba que cada página debía mostrar no sólo el contenido del pensamiento, sino los procesos de razonamiento del mismo”.
 
El doctor Rafael Mondragón Velázquez, académico del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, aclaró que Rodríguez fue un inventor con una vida extraña y misteriosa de la cual se conoce poco, que dejó América cuando aún no estaba independizada y vivió con nombres falsos en distintos países; se cree que pudo haber estado en Jamaica o en Estados Unidos, donde aprendió el oficio de tipógrafo, además se convirtió en un filósofo que elaboraba sus libros con las manos, jugaba con las imprentas para crear una forma de escritura en la que el movimiento del cuerpo y las emociones quedaban impregnados en los de la página.
 
Un siglo después, los poetas de la vanguardia intentarían aquel ejercicio, pero Rodríguez fue el primero en llevarlo a cabo, al diseñar “obras curiosas porque al leer los textos crecen y parece que el autor está gritando, se abren llaves para guiar una lectura de arriba hacia abajo o de derecha a izquierda, se cuenta con pequeños juegos tipográficos e incluso invita a escribir al lector, por todo eso muchos pensaban en ese tiempo que estaba loco”.
 
Existen muchas leyendas que hablan de sus viajes, de su gusto por caminar, no usar caballo ni carruaje o al menos tratar de no emplearlos, por seguir muchas aventuras de país en país, aunque nada de esto está del todo confirmado, sin embargo “sabemos que Fray Servando Teresa de Mier se lo encontró en Francia y juntos tuvieron una escuela para niños que querían aprender español, allí tradujo Atala, la novela romántica de François-René de Chateaubriand”.
 
El proyecto editorial se ocupó de respetar el lugar circunstancial de cada una de sus publicaciones y las relaciones que él mismo dejó que tuvieran entre éstas, “fue como armar un rompecabezas”, manifestó Mondragón Velázquez.
 
Los especialistas agregaron que en esta edición podrán remontarse algunos errores interpretativos de la obra de Rodríguez, entre los cuales se cuenta su carácter exótico, fragmentario, repetitivo y, por lo tanto, incompleto, que impide su comprensión histórica y filosófica, y que al mismo tiempo permitirá nuevos emprendimientos para su análisis.
 
“Creemos que su obra se pudo reproducir como él hubiera querido y parece que apenas los lectores del siglo XXI estamos preparados para entenderlo”, concluyeron.
 
Los investigadores involucrados en este proyecto editorial fueron la maestra Cervantes Becerril y la doctora Guadalupe Correa Chiarotti, docentes de la Unidad Iztapalapa de la UAM; los doctores María del Rayo Ramírez Fierro y Daniela Rawicz Morales, investigadoras de la Academia de Filosofía de la UACM, y Mondragón Velázquez, catedrático de la UNAM.
 
Sociedades Americanas en 1828. Simón Rodríguez se presentará el próximo martes 30 de octubre a las 18:30 horas, en el Auditorio Arq. Pedro Ramírez Vázquez de la Rectoría General de la UAM, ubicada en Prolongación Canal de Miramontes 3855, colonia Ex Hacienda San Juan de Dios, Alcaldía de Tlalpan.