Con una adaptación escénica de Guillermo León de la novela Querido Diego, te abraza Quiela, de la escritora mexicana Elena Poniatowska, la compañía teatral franco-mexicana TequioMexico, se presentará en la Casa Rafael Galván de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), en única función que tendrá lugar el viernes 17 de abril, a las 20:00 horas.
 
Quiela lleva por título este monólogo que será interpretado por la aclamada actriz mexicana residente en Francia, Odille Lauría, egresada de la Escuela Nacional de Arte Teatral y quien ha sido dirigida por Catherine Marnas, Bruno Boëglin, Carlos Calvo y Manuel Ulloa, entre otros, en diversos escenarios franceses, suizos, españoles y mexicanos.
 
Basada en la novela de Elena Poniatowska, Quiela es un monólogo que tiene como protagonista a Angelina Beloff, la primera esposa de Diego Rivera, con quien se encuentra en el París de principios del siglo XX. Es el París compartido por Picasso, Gris, Modigliani.
 
Ambos están ahí compartiendo el hambre, la miseria, la enfermedad, el frío, la guerra…y las múltiples andanzas de Diego. Al morir el único hijo de la pareja, Diego no lo soporta y regresa a su tierra.
 
Angelina, Quiela, se queda en París esperando a que su marido le envíe el dinero necesario para que ella pueda alcanzarlo en México. Pero Diego no lo hará. No volverá nunca. Y sin embargo Quiela seguirá adelante, siempre adelante, pues su amor nunca se acaba.
 
De acuerdo con el director, Guillermo León, la obra tiene una fuerte perspectiva de género, y como grupo teatral “tenemos un gran interés en analizar escénicamente el brutal fenómeno de la violencia psicológica en las relaciones de pareja”.
 
Para el dramaturgo y director, “la historia de Angelina Beloff es el relato de una caída hacia la soledad. Desde el abismo, Angelina, Quiela, escribe un río de letras sin respuesta, ahogada por la indiferencia de aquel a quien ama. Pero del fondo de la decepción amorosa emerge la posibilidad de la toma de conciencia. El duelo como movimiento hacia la vida. Quiela toma su vida en sus manos y cumple con su sueño primero: ser artista en el dinámico y solar México posrevolucionario”.
 
El grupo teatral TequioMéxico realiza desde 2003 una labor de difusión de la cultura mexicana en Francia. En 2013 promovió este espectáculo como un homenaje escénico a Elena Poniatowska, en el marco de su 80 aniversario, con la adaptación de esta novela escrita en 1978.
 
Guillermo León es egresado de la Escuela Nacional de Arte Teatral. Cuenta con estudios de dramaturgia con Koan Casas y Rodrigo García, la Phillippe Genty Compagnie, Odin Teatret, Tari Bali e Institut führ Teatertransmission de Viena. Ha realizado montajes en Francia y México.
 
Quiela ha sido presentada en México, Francia y España y recientemente tuvo funciones especiales en el Musée de l’Orangerie, en París, en el marco de la magna exposición de Diego y Frida, y en marzo terminó temporada en el Centro Nacional de las Artes de México.
 
En esta ocasión se presentará el 17 de abril en la Casa Galván de la UAM, bajo el auspicio de la Coordinación General de Difusión de esta casa de estudios, a través de la Dirección de Artes Visuales y Escénicas.